(ITALIANO)
La realizzazione di un grande carro di carnevale è un’impresa non solo a tempo di record ma un lavoro di collaborazione e piena fiducia in un gruppo di ragazzi e ragazze che non sempre hanno esperienza tecnica sui materiali e sulla lavorazione.
In soli 30 giorni si è ideata un’ idea, raccolto i disegni dei ragazzi, progettato uno schema costruttivo per una struttura portante sulla quale inserire le scenografie realizzate dai giovani sulla guida del direttore artistico Vincenzo Ganadu.

• Fase 1: disegni preparatori sull’idea concordata dal gruppo dei ragazzi.
• Fase 2: progetto esecutivo con misure utili alla lavorazione della struttura.
• Fase 3: organizzazione dei tre gruppi di lavoro (ferro, cartapesta, decorazione)
• Fase 4: lavoro di saldatura e costruzione della struttura portante.
• Fase 5: lavorazione scenografica, modellatura e incollaggio elementi del carro.
• Fase 6: assemblaggio di tutte le parti del carro(testa, braccia, accessori vari).
• Fase 7: collaudo parti scenografiche e meccaniche e messa in sicurezza .
• Fase 8: sfilata in maschera tra le vie del paese in pubblico.

(ENGLISH)
The realization of a great carnival wagon is an enterprise not only in record time but collaborative work and full confidence in a group of boys and girls who do not always have technical expertise on materials and workmanship.
In just 30 days it has created an ‘idea, collected kids’ drawings, designed a scheme for building a support structure on which to place the sets made ​​by young people on the leadership of artistic director Vincenzo Ganadu.

• Step 1: preparatory drawings on the idea agreed by the group of boys.
• 2nd stage: project executive with appropriate measures to processing of the structure.
• Step 3: organization of the three working groups (iron, paper, decoration)
• Step 4: welding work and construction of the supporting structure.
• Step 5: scenic processing, shaping and gluing elements of the wagon.
• Step 6: assembly of all parts of the undercarriage (head, arms, accessories).
• Step 7: testing and mechanical parts scenic and safety.
• Step 8: Mask parade in the streets of the country in public.

(SPANISH)
La realización de un gran vagón de carnaval es una empresa no sólo en un tiempo récord, pero el trabajo en colaboración y la plena confianza en un grupo de chicos y chicas que no siempre cuentan con los conocimientos técnicos en materiales y mano de obra.
En sólo 30 días se ha creado una ‘idea, recogida de los niños’ dibujos, diseñó un plan para la construcción de una estructura de apoyo en el que colocar los lances realizados por los jóvenes en el liderazgo del director artístico Vincenzo Ganadu.

• Paso 1: dibujos preparatorios sobre la idea de lo acordado por el grupo de chicos.
• 2 ª etapa: Ejecutivo de proyecto con las medidas adecuadas para el procesamiento de la estructura.
• Paso 3: organización de los tres grupos de trabajo (hierro, papel, decoración)
• Paso 4: trabajos de soldadura y construcción de la estructura de apoyo.
• Paso 5: procesamiento escénica, conformación y encolado elementos de la carreta.
• Paso 6: montaje de todas las piezas del tren de aterrizaje (cabeza, brazos, accesorios).
• Paso 7: pruebas y piezas mecánicas escénica y seguridad.
• Paso 8: Máscara desfile en las calles del país en público.